epaka

services

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Polish		0	0	0	72	0	0

	angielski (eng)	98%	4	26	204	11	0	0

	francuski (fre)	98%	4	26	204	21	0	0

	niderlandzki (nid)	38%	166	2,021	13,581	46	0	0

	niemiecki (deu)	98%	4	26	204	8	0	0

	polski (pol)		0	0	0	253	0	0

	ukrainski (ukr)	98%	4	26	204	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.epaka.pl
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate2-panel.epaka.pl/git/epaka/services/`
Filemask	`services/*.po`
Monolingual base language file	`services/pl.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,876		20,538		141,715
Source		268		2,934		20,245
Translated	90%	1,694	89%	18,413	89%	127,318
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	416	23%	4,850	23%	32,753
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	9%	182	10%	2,125	10%	14,397

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,538

Hosted words

1,876

Hosted strings

90%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+90%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Etykietę wydrukuje punkt epaka.pl. polski (pol) Etykietę wydrukuje punkt epaka.pl. 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Wydruk etykiety w punkcie polski (pol) Wydruk etykiety w punkcie 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Cena usługi Nie mam drukarki {changed_type[zwiększyła\|zmniejszyła]} się o {price} zł z powodu zmiany sposobu nadania. polski (pol) Cena usługi Nie mam drukarki {changed_type[zwiększyła\|zmniejszyła]} się o {price} zł z powodu zmiany sposobu nadania. 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Ubezpieczenie powyżej 31,5kg polski (pol) Ubezpieczenie powyżej 31,5kg 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Doręczenie przesyłki w sobotę lub niedzielę do wskazanego Paczkomatu. Usługa dostępna od czwartku godz 20:00 do soboty godz 13:00. polski (pol) 24 characters edited Current translation Doręczenie przesyłki w sobotę lub niedzielę do wskazanego Paczkomatu. Usługa dostępna odw czwartku ~~godz 20:00 do soboty~~do godziny 138:00. 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Doręczenie następnego dnia roboczego do 12.00 polski (pol) 8 characters edited Current translation Doręczenie następnego dnia roboczego do godziny 12.00 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Doręczenie następnego dnia roboczego do 10.00 polski (pol) 9 characters edited Current translation Doręczenie następnego dnia roboczego do godziny 10.:00 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Doręczenie następnego dnia roboczego do 10.30 polski (pol) 9 characters edited Current translation Doręczenie następnego dnia roboczego do godziny 10.:30 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Dostawa do 9.00 polski (pol) 41 characters edited Current translation Do~~stawa do 9.~~ręczenie następnego dnia roboczego do godziny 09:00 3 days ago
admin Translation uploaded epaka / services — polski (pol)	Polish Odbiór własny przesyłki przez odbiorcę z terminala DHL. polski (pol) 47 characters edited Current translation ~~Odbiór własny przesyłki przez odbiorcę z terminala DHL~~Przesyłka będzie oczekiwała na odbiorcę w magazynie doręczenia. 3 days ago

Browse all component changes