epaka/infotips — francuski (fre) @ EpakaWeblate

Translation status

137	Strings		20%	Browse Translate
2,477	Words		27%	Browse Translate

Strings status

137	All strings — 2,477 words	Browse Edit Zen
28	Translated strings — 676 words	Browse Edit Zen
109	Strings needing action — 1,801 words	Browse Edit Zen
109	Not translated strings — 1,801 words	Browse Edit Zen
109	Strings needing action without suggestions — 1,801 words	Browse Edit Zen
16	Strings with any failing checks — 369 words	Browse Edit Zen
16	Translated strings with any failing checks — 369 words	Browse Edit Zen
16	Failed check: Unchanged translation — 369 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
default	75%	303	1,795	13,501	408	0	0

push_types	91%	4	46	369	11	0	0

validation	98%	3	29	207	106	0	0

services	98%	4	26	204	21	0	0

courier_statuses		0	0	0	24	0	0

infotips_test		0	0	0	25	0	0

Glossary epaka		0	0	0	0	0	0

countries		0	0	0	4	0	0

alerts		0	0	0	10	0	0

packages		0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.epaka.pl
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate2-panel.epaka.pl/git/epaka/infotips/`
Filemask	`*.po`
Monolingual base language file	`pl.po`
Translation file	Download `fre.po`
Last change	Dec. 15, 2025, 3:58 p.m.
Last author	epaka

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137		2,477		24,046
Translated	20%	28	27%	676	38%	9,197
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	16	14%	369	20%	4,862
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	79%	109	72%	1,801	61%	14,849

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,477

Hosted words

137

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish Domyślny szablon francuski (fre) Domyślny szablon 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish <p>Włączając domyślny szablon, automatycznie zastosujemy go do tego rodzaju przesyłki w Twoich zamówieniach. W każdej chwili możesz go edytować, zmienić lub dodać nowe szablony w Panelu Klienta.</p> francuski (fre) <p>Włączając domyślny szablon, automatycznie zastosujemy go do tego rodzaju przesyłki w Twoich zamówieniach. W każdej chwili możesz go edytować, zmienić lub dodać nowe szablony w Panelu Klienta.</p> 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish Zamień na paczkę francuski (fre) Zamień na paczkę 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish Koperta francuski (fre) Koperta 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish <div class="d-flex flex-column"> <p style="color: rgb(245, 22, 22);margin-top: 2rem;margin-bottom: 2rem;"> Wpisane parametry przesyłki nie pozwalają na wysyłkę Twojej przesyłki jako Koperta. </p> <p style="margin-bottom: 2rem;">Maks. parametry 60 cm x 40 cm x 5 cm. <span style="color: rgb(24, 168, 65); display: block;">Możemy wysłać ją jako Paczkę.</span> </p> <p style="margin-bottom: 2rem;"><strong>Aby zmienić przesyłkę i zachować wprowadzone parametry, kliknij w “Zmień na Paczkę”.</strong></p> <p class="mb-0">Kliknij “Zamknij” jeśli chcesz wrócić.</p></div> francuski (fre) <div class="d-flex flex-column"> <p style="color: rgb(245, 22, 22);margin-top: 2rem;margin-bottom: 2rem;"> Wpisane parametry przesyłki nie pozwalają na wysyłkę Twojej przesyłki jako Koperta. </p> <p style="margin-bottom: 2rem;">Maks. parametry 60 cm x 40 cm x 5 cm. <span style="color: rgb(24, 168, 65); display: block;">Możemy wysłać ją jako Paczkę.</span> </p> <p style="margin-bottom: 2rem;"><strong>Aby zmienić przesyłkę i zachować wprowadzone parametry, kliknij w “Zmień na Paczkę”.</strong></p> <p class="mb-0">Kliknij “Zamknij” jeśli chcesz wrócić.</p></div> 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish <table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; border:none; width:351pt"> <tbody> <tr height="21"> <td height="21" style="border-bottom:1pt solid windowtext; border-left:none; border-right:1pt solid windowtext; border-style:none; border-top:none; border-width:0px; height:15.75pt; padding:0px; vertical-align:bottom; white-space:nowrap; width:351pt" width="468"><span style="font-size:11pt"><span style="color:black"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-family:Calibri,sans-serif">owijka do przyklejenia etykiety</span></span></span></span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> francuski (fre) <table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; border:none; width:351pt"> <tbody> <tr height="21"> <td height="21" style="border-bottom:1pt solid windowtext; border-left:none; border-right:1pt solid windowtext; border-style:none; border-top:none; border-width:0px; height:15.75pt; padding:0px; vertical-align:bottom; white-space:nowrap; width:351pt" width="468"><span style="font-size:11pt"><span style="color:black"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-family:Calibri,sans-serif">owijka do przyklejenia etykiety</span></span></span></span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish <table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; border:none; width:351pt"> <tbody> <tr height="20"> <td height="20" style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:1pt solid windowtext; border-style:none; border-top:none; border-width:0px; height:15.0pt; padding:0px; vertical-align:bottom; white-space:nowrap; width:351pt" width="468"><span style="font-size:11pt"><span style="color:black"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-family:Calibri,sans-serif">owijka do przyklejenia etykiety</span></span></span></span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> francuski (fre) <table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; border:none; width:351pt"> <tbody> <tr height="20"> <td height="20" style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:1pt solid windowtext; border-style:none; border-top:none; border-width:0px; height:15.0pt; padding:0px; vertical-align:bottom; white-space:nowrap; width:351pt" width="468"><span style="font-size:11pt"><span style="color:black"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-family:Calibri,sans-serif">owijka do przyklejenia etykiety</span></span></span></span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish InPost pakowanie opon: francuski (fre) InPost pakowanie opon: 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish <table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; border:none; width:351pt"> <tbody> <tr height="20"> <td height="20" style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:1pt solid windowtext; border-style:none; border-top:none; border-width:0px; height:15.0pt; padding:0px; vertical-align:bottom; white-space:nowrap; width:351pt" width="468"><span style="font-size:11pt"><span style="color:black"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-family:Calibri,sans-serif">owijka do przyklejenia etykiety / w rękawie / całościowo stretch</span></span></span></span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> francuski (fre) <table cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; border:none; width:351pt"> <tbody> <tr height="20"> <td height="20" style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:1pt solid windowtext; border-style:none; border-top:none; border-width:0px; height:15.0pt; padding:0px; vertical-align:bottom; white-space:nowrap; width:351pt" width="468"><span style="font-size:11pt"><span style="color:black"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-family:Calibri,sans-serif">owijka do przyklejenia etykiety / w rękawie / całościowo stretch</span></span></span></span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> 4 hours ago
admin Translation uploaded epaka / infotips — francuski (fre)	Polish DHL pakowanie opon: francuski (fre) DHL pakowanie opon: 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

137	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
137	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
109	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-14 AND state:<=needs-editing`	Add

epaka

infotips

francuski (fre)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search